دائرة البروج النجمية
دائرة البروج المقاسة على النجوم الثابتة، بخلاف الاستوائية المقاسة من الاعتدال الربيعي. علم التنجيم الفيدي يستخدم النجمي في الغالب، لذلك قد تختلف الأبراج.
What it is
The sidereal zodiac is the zodiac measured against the fixed stars rather than against the seasons. It divides the same 360-degree ecliptic into the same twelve signs of thirty degrees each, with the same names, but its zero point of Aries is anchored to an actual position among the stars, so the sign boundaries track the constellations. It is the zodiac used primarily by Vedic, or Indian, astrology.
The two systems have drifted apart because of the precession of the equinoxes, a slow wobble in Earth's axis. About two thousand years ago the tropical and sidereal zodiacs coincided; today they are separated by roughly twenty-four degrees, and the gap grows about one degree every seventy-two years. That offset is called the ayanamsa.
How to read it
Reading a sidereal chart follows the same craft as any chart — signs, houses, aspects — but every position is shifted back by the ayanamsa. Using the standard Lahiri value of about twenty-four degrees, most people find their sidereal Sun sits one sign earlier than their tropical Sun: a tropical Leo becomes a sidereal Cancer. The aspects between planets stay essentially the same, since everything shifts together.
In Vedic practice, the Moon sign and the rising sign, called the lagna, tend to get more attention than the Sun sign. That is a difference of emphasis rather than of mathematics. The nakshatras, the twenty-seven lunar mansions used in Vedic astrology, are also divisions of the sidereal zodiac, adding a layer of detail that most Western sidereal readers do not use.
What it means in practice
The most common question is "which one is right?" — and that is something of a trap. Neither system is wrong: tropical tracks the seasons, sidereal tracks the stars, and they are two reference frames for the same sky, like Celsius and Fahrenheit for the same temperature. People born in the first few degrees of a tropical sign may not shift signs at all in the sidereal system, which surprises many newcomers. The practical rule is to know which zodiac a chart uses before reading it.
How it connects
Sidereal connects directly to the tropical zodiac: they are two versions of the same twelve-sign framework, separated by the precession of the equinoxes. It also underlies the idea of astrological "ages," like the Age of Aquarius, which come from the equinox point slowly drifting backward through the sidereal signs. And since most Vedic software defaults to the Lahiri ayanamsa, the particular sidereal system in use matters for precise readings.